| Anastassia Ochkurenko
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Russian. > Target Language(s): Italian, Russian, and English (British). > Source Language(s): English (American), German, Italian, Russian, and English (British). > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Arts, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Internet/Multimedia, Legal, Literature/Publishing, Medical, Instructions/Manuals, Politics, Real Estate, Social Sciences, Sports, and Media/Broadcasting. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, and Microsoft Office . > Relevant Translation Experience: February 2007-May 2007 -Translator:Italian-English-Russian (Livorno port, Italy) September 2006-January 2007 -Teacher of Italian -Interpreter (consecutive. Italian-Russian-Italian-english) Institute of intercultural communications, Tomsk February 2004 to June 2004 Translator practice (English-Russian-English) Oil/Gas Company “Yukos” Tomsk, Russia Since September 2002 Translator (freelance) ( Technical, medicine and business documentation) > Education: February 2007- May2007 School of Italian language and culture “Italiamo” Livorno, Italy 2007 May First degree certificate in Italian language “Italiamo”, Livorno, Italy 2001-2006 Tomsk State University (Russia) Faculty of Foreign Languages Diploma in Linguistics and Cross-cultural communication) Qualification: Linguist, Teacher of foreign languages, Translator Languages: proficient English, Italian; fluent German April 2006 II degree Diploma on the international conference “Actual problems of linguistic and literature” 2002-2005 Goethe-Institute Courses of German Language October 2005 Test DAAD (M II) > Additional Skills: -MS Office, Internet, Basic/Pascal -Ability to work in team,sociable,creative,tolerant > Location: Tomsk (Russia) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |